|
2009/04/21 @ 17:11
"The Flower's Name" by Bump of Chicken Translation by someone If it is such a simple thing, I wonder why can't I say it? If it's something I can't say, I wonder how I will express it? Even if I forget the sky we saw together, I won't forget that we were together If you are a flower, You're probably not very different from all the other ones From them, I chose one There is a song only I can sing There is a song only you can hear My being here is proof that you were here The song that I leave here is proof that I was left with you Since I borrowed the power to live, While I'm alive I have to give it back When you forget the tears and the smiles, Please just remember Lost in the same pain There is a song that only you can sing There is a song that only I can hear Everyone has a person they want to see Everyone has a person they are waiting for If there are people that (people) want to see Then there are people waiting for them Always If you are a flower, You're probably not very different from all the other ones From them, I chose one For me, For you Someday When you forget the tears and the smiles, Please just remember Without losing my wayI chose There is a song that only you can sing There is a song that only I can hear There is someone waiting only for me There is someone who wants to see only you ----------------------------------- 少し翻訳が違うけど、まあ、いいでしょう。 どっかから拾った翻訳なので。 この曲、今やばい好きｗ 4 comments |
about me
1991.01.31 I'm SEVENTEEN! I live in Japan. LOVE * Family * Frineds * Tokyo Stake * Music * Movie * Karaoke * Shopping * One piece * Talking * Tacos * Sweet * Japanese food tagboard
default width should be under this sidebar's width. :) links and credits
picture: tstrayer76 brushes: SCC MJ scans: horizonroad L e x i T a s h i M a n a & R i b e k a D a n N o r i m a k i |